한국작가회의

<SCRIPT Language=JavaScript src=http://php.chol.com/~wanho/bbs/data/poem/esuyoil.js></script> ‘2004한몽예술인대회

▪행사기간 : 2004년 6월 28일(월) ～ 7월 4일(일) (7일간)

6월 28일(월): 몽골 문화 예술가 도착
6월 29일(화): <한몽예술인대회>(장소-문예진흥원 본관 회의실)
시간 오전11시 ～ 오후 4시
개막인사 김사인(아시아문화유목 회장)
축사 현기영(문예진흥원 원장)
답사 N.Byambajav(몽골문화예술위원회 회장)
제 1주제 한몽 예술정책 비교
한국측 발제자 : 양효석(문예진흥원 정책실장)
몽골측 발제자 : 부양자야(시인, 문학평론가)
제 2주제 한국문화의 고향을 찾아서 : 김형수 문학평론가
몽골 시인에게 한국은 무엇인가 :
칠라자브(몽골작가연합 사무총장)
제 3주제 몽골암각화를 통해 본 유목정신 :
밧드르(몽골 미술사학자)
한국의 암각화-천전리 암각화 문양 연구 :
김호석(화가)

<분야별 토론>(장소-도서출판 문학동네 세미나실)
문학(종합) 한국 : 김사인(시인, 문화평론가)
몽골 : N.Byambajav(몽골문화예술위원회 회장)
문학예술 한국 : 전성호(시인)
몽골 : Ts.Buyanzaya
(Manager of the Union of Mongolian Writers and Poet)
공연예술 한국 : 이은미(가수)
몽골 : S.Nergui
(Singer of the National Assembly of ꡒTumen Ekhꡓ
시각예술 한국 : 이희재(만화가)
몽골 : Baatar(Painter)
예술정책 한국 : 안성배(예술행정전문가)
몽골 : B.Bayara
(Staff of the Ministry of Education Science and Culture)
출판정책 한국 : 강태형(시인, 출판인)
몽골 : L.Bayarsaikhan
(Director of the Write Committee in Erdenet City and Poet)

6월 30(수): 광주 이동.
<아시아작가연대(세계작가와의 대화)>의 ‘문학의 밤’ 행사에 참석. 아시아작가연대(참가국-팔레스타인, 베트남, 이라크, 몽골, 한국) 만찬.
광주 숙박.

7월 1일(목): 광주 망월동 묘지. 작가들과 평화선언.
경주 남산으로 이동. 경주 숙박.

7월 2일(금): 경주 남산, 울산 암각화지대 답사.
대륙 끝머리에 대하여-동해안 순례.

7월 3일(토): 서울로 이동. 서울시티투어 관광.
환송만찬. 서울 숙박.

7월 4일(일): 몽골작가 출국.

■대회 참가자

한국-아시아문화유목A.C.N(회장 김사인)
김사인(시인, 문학평론가.)강태형(시인, 출판인)김형수(시인, 소설가)
전성호(시인)김종광(소설가)김호석(화가)이희재(만화가)
이은미(가수)안성배(예술행정전문가)주재연(전통예술기획자)
최경자(사진작가)주홍미(공연기획자)

몽골
작가 5명, 화가1명, 가수1명, 문화정책인 2명, 공식통역가 1명 ->총10인
<부양자야(몽골 시인, 문학평론가), 칠라자브(몽골작가연합 의장),
밧드르(몽골 미술학자)외 7인>

‘2004한몽예술인대회’를 열며
-아시아문화유목 회장 김사인

기쁜 날입니다. 저 그리운, 초원의 벗들이 우리 곁에 왔습니다.
잔뜩 설레는 가슴으로 오늘이 어서 오기를 기다려준 양측 예술가들께 마음속 깊이 묻어둔 유년 시절의 언어를 꺼내어 인사드리고 싶습니다.
아울러 행사를 후원해주신 한국 문예진흥원의 현기영 원장님과 강형철 사무총장, 또 일의 순서와 절차를 원만히 밟아갈 수 있도록 도와준 장정진 팀장께도 머리 숙여 감사드립니다.
‘아시아문화유목’은 조직으로서는 아직 내놓을 만한 연륜을 가지고 있지 못합니다. 하지만 여러 형태의 미학적 현장에서, 국경을 초월하여 두고두고 만나고 싶은 이웃들을 필요로 하는 예술가들이 아시아의 미학을 이야기하기 위해 만든 모임입니다.
그리고 이번 행사는 그러한 우리들이 처녀스러운 순수성을 바쳐서 준비한 것입니다. 그래서 우리는 차라리 단란하다고 말해야 어울릴 오늘의 모임이 한국과 몽골은 물론 장차 아시아 문화의 미래를 가꾸어가는데 크게 기여할 수 있게 되기를 자못 기대해마지 않습니다.
문화는 흔히 물과 같다고 이야기됩니다. 물은 스스로의 힘으로 샘솟아 나와 높은 데서 낮은 데로 흐르며, 빈 곳은 채우고 차면 넘칩니다. 인류가 존재하는 모든 곳에서 문화의 흐름은 멈춘 적이 없습니다. 발흥하면서 융성하고 노쇠하면서 퇴락합니다.
저희가 원하는 것은 격식을 중시하는 의례 행사가 아니라 예술적 교감을 주고받는 교류이며 서로의 모국어를 초월하는 내실 있는 소통입니다. 이번에 준비된 세 개의 발제 및 토론과 장르별 세미나는 형식은 간단하되 우의는 깊은 행사로서, 한국과 몽골 예술가들에게 매우 의미 있는 열정과 ‘창조적 충동’을 불러일으킬 것으로 기대합니다.
특히 이번에 김호석 화백이 발표하는 암각화 연구는 오랜 열정과 공력이 투여된 괄목할 만한 것입니다. 기존의 연구 범위를 크게 뛰어넘는 새로운 학설을 선보일 김호석 화백의 주장을 좀더 깊이 있게 들여다보기 위해서 우리는 꽤 긴 여행을 준비했습니다. 버스를 타고 오고 가며 나누게 될 울산 천전리 암각화를 둘러싼 대화는 어떤 전문 학술행사에서도 보기 어려운 결실을 낳으리라고 확신합니다.
이 행사가 부디 참가자 모두에게 아름다운 우정과 추억을 낳게 되기를 기원합니다.
감사합니다.

대회 취지:

한국문화는 북방 유목문화의 전통 위에 남방 농경문화가 유입된 형태를 띠고 있다. (사)민족문학작가회의는 일찍이 남방문화와 북방문화가 접합된 우리의 미학적 정체성을 찾기 위한 ‘아시아 문학 교류’를 시작한 바 있다.
지난 2001년에는 베트남을 방문하여 양국 문학 교류에 필요한 친선협정을 체결하고, 이후 베트남 측의 답방과 양측 작품 번역 출간 등을 성사시켜 지금은 활발한 교류가 이루어지고 있다.
나아가 몽골을 중심으로 한 북방문화권과의 심도 깊은 교류를 추진, 2003년 북방문화의 거점인 몽골에서,『제9회 세계작가와의 대화』를 성공리에 치렀다. 북방문화의 거점인 몽골과의 교류를 통하여, 한국문학을 장차 동북아 중심 국가 시대에 맞는 문화적 거점으로 세워 가는데 큰 첫걸음을 내딛은 것이다.
<*참고 (‘제9회세계작가와의 대화’ 행사기간 : 2003년 8월 21일(목)～28일(목) 행사장소 : 몽골 올란바타르 외 5. 국내 참여 문인 : 7명(작가회의) 이시영(시인) / 고형렬(시인) / 김용락(시인) / 박영근(시인) / 한창훈(소설가) / 김형수(시인) / 전성호(시인)>

아시아문화유목(A.C.N)은 작가회의의 북방문권의 중심 몽골과의 교류를 계승하고 심화하기 위해, 2004년 한몽예술인대회를 개최하려는 것이다. -‘2004 한몽예술인대회’는 작가회의와 아시아 문화유목(A.C.N))이 몽골의 정예 작가들을 초청, 한몽예술인 대회를 개최, 심포지엄과 분임토의 등 심도 있는 예술미학적 논의를 전개하는 자리로써, 한국 문학권과 북방권의 문화적 가치가 어울리는 상생의 장이다.
또한 한국문화의 숨결과 자양분이 깊게 배인 남해안과 서해안 순례를 통해, 몽골의 대륙적 가치에 대등한 격을 지닌, 한국의 해안적 가치를 정립하고, 대륙미학과 해안미학의 조화를 추구한다.
이외에도 광주의 제10회 세계작가와의 대화 행사(아시아 작가연대)에 참석, 문학의 밤 행사를 함께 치루고, 평화선언 채택에 함께 하게 된다. 아시아문화를 종합하고 연대하는 틀을 더욱 공고히 하는 뜻 깊은 자리가 될 것이다.