한국작가회의

<SCRIPT Language=JavaScript src=http://php.chol.com/~wanho/bbs/data/poem/esuyoil.js></script> 민족문학작가회의 내 [베트남을 이해하려는 젊은 작가들의 모임](회장 방현석, 소설가)은 우리 모임 창립 10주년을 기념해 [베트남작가동맹](서기장 휴틴, 시인) 소속 작가 15명을 초청하여 <한-베트남 젊은 문학인 교류> 행사를 6월 28일(월)부터 7월 4일(일)까지 일주일간 서울, 광주, 울산 등지에서 갖는다.

이번 행사에는 우옌 찌 후안(소설가, 58) 베트남작가동맹 부서기장을 비롯해, 레 반 봉(소설가, 58), 핌 송 홍(여성작가, 49), 이반(여성작가, 44), 투이 등(여성작가, 43), 판 티 방 안(여성작가, 37) 등 15명의 베트남의 저명문인과 젊은 문인들이 참가하게 된다.

1994년 10월 베트남과 한국의 ‘특수한 역사적 관계’에 관심을 갖고 있던 젊은 작가들이 모여 결성된 [베트남을 이해하려는 젊은 작가들의 모임]은 ‘깊은 관심’과 ‘낮은 목소리’로 베트남과 내면의 대화와 함께 문화교류를 벌여왔다. 지난 10년 동안 우리 모임은 베트남 관련 문학작품 창작을 비롯해 베트남작가동맹과의 ‘상호 합의서’ 체결 등 문학 교류 사업을 실시해왔다. 이번 <한-베트남 젊은 문학인 교류> 행사는 2002년 민족문학작가회의와 베트남작가동맹 사이에 체결된 ‘상호 교류협정’ 정신에 따라 실시해 온 양국 문학작품의 번역 출판과 문인 교류 사업의 일환으로 추진되었다.

특히 이번 행사는 베트남전쟁 종전 30주년(2005.4.30)을 앞두고 베트남작가동맹 측에서 베트남의 저명한 중진 및 신예작가 15명을 ‘파견’하겠다고 공식 제안하여 이루어진 행사라는 점에서 적잖은 의미를 갖는다. 15명의 베트남측 작가들은 이번 방문에서 한국의 분단(임진각/자유의 다리), 민주화(광주 망월동 국립묘지), 전통(서울 인사동, 경주), 경제성장(울산 현대자동차 등)의 현장 등지를 직접 ‘체험’한 뒤, 내년에 있을 종전 30주년 행사에서 한국을 소재로 한 작품을 발표하기 위한 “취재 활동 과정”이라는 점에서 미래 지향적인 문학 교류 행사가 될 전망이다.

무엇보다 우리 모임과 베트남 작가들은 2002년 한국에서 공동으로 발표한 바 있는 <한-베트남 문학인 21세기 평화선언>의 정신을 계승한다는 취지에서 <한-베트남 평화 공동선언서> 발표 및 서울 광화문 촛불시위 공동 참관 등의 행사를 가질 예정이다. 선언문에는 최근 이라크전쟁과 관련, “우리는 전쟁도 테러도 모두 반대한다”는 내용이 담길 전망이며, 7월 2일(금) 저녁에는 서울 광화문에서 열리는 <故 김선일씨 추모 촛불시위> 현장을 참관하게 될 예정이다.

*** [별첨 자료]

* 주요 행사 일정

6/28(월) 오전 입국(06:30), 인사동 한국 전통문화 체험, 환영만찬

6/29(화) 임진각, 자유의 다리 등 분단현장 방문, <한-베트남 문학교류의 밤>(문학동네 사옥)

6/30(수) 오후 2시, <아시아 청년작가 워크숍>(민족문학작가회의, 광주 5.18재단)
베트남 15명, 몽골 5명, 이라크 1명, 팔레스타인 1명, 버마 1명, 한국 작가

7/1(목)오전 광주 망월동 국립묘지 방문 및 <아시아 청년작가 평화선언> 발표
오후 광주 출발-경주 경유-울산 방문

7/2(금)울산작가회의 주관, 한국 경제현장 체험(현대차, SK 방문 예정)
저녁, 서울 도착, 광화문 촛불시위 참관 (회원 ‘홈 스테이’)

7/3(토)남대문 시장 방문, 환송 만찬(실천문학사)

7/4(일)출국

* 참가 작가

우옌 찌 후안(58)베트남작가동맹 부서기장, 소설가
레 반 봉(58)소설가
다오 킴 호아(48)번역자
도 박 마이 (54)시인(여성)
도 킴 쭝(54)소설가
딘 꽝 톤(50)소설가, 저널리스트
핌 송 홍(49)소설가(여성), 출판사 편집인
팜 응옥 티엔(49)시인, 방송인
마이 반 판 (50)소설가
투언 비 (48)소설가(여성)
이반 (44)소설가(여성), 신문기자
우옌 칸 찌 (40)소설가(여성), 신문기자
투이 등 (43)소설가(여성)
판 티 방 안(37)소설가(여성)
팜 카이 (37)소설가(여성), 신문기자

* 취재 문의

방현석 (회장, 소설가) 011-493-7349
고영직 (문학평론가) 016-287-8467, 고명철 (문학평론가) 017-749-5785