2015년 대산창작기금 및 한국문학 번역․연구․출판지원 공모
대산창작기금 등단 10년 이하 신진작가들에 각 1천만 원 씩 총 9천만 원 지원
한국문학 번역․연구‧출판지원 세계 모든 어권을 대상으로 한국문학의 번역․연구․출판지원
- 대산문화재단(이사장 신창재)은 역량 있는 신진문인들의 창작여건을 개선하고 한국문학의 기초를 다지기 위한 ‘대산창작기금’과 우수한 한국문학 작품을 세계인의 서가에 자리 잡게 할 ‘한국문학 번역․연구‧출판지원’사업의 지원신청을 2월 28일(월)부터 6월 1일(월)까지 접수한다.
- 대산창작기금은 등단 10년 이하인 문인(미등단 신인 포함)들을 대상으로 시 · 시조, 소설, 희곡, 평론, 아동문학 등 5개 부문에 걸쳐 작품을 공모하여 총 9명에게 각 1천만 원씩의 창작기금을 지급한다. 아울러 저작권 등 모든 권리도 작가에게 주어진다.
신청자는 소정양식의 신청서 및 작품소개서와 함께 시는 50편 이상, 소설은 장편 1편(또는 창작집 1권 분량), 희곡은 장막극 2편 이상, 평론은 원고지 1천장 내외, 아동문학은 동시 50편 이상 또는 동화 원고지 4백장 이상(해당 장르 책 1권 분량)의 미발표 작품을 제출해야 한다. 재단은 중장기적으로 지원금 규모 확대 등 수혜자에 대한 혜택을 늘려갈 계획을 추진하고 있다.
-한국문학 번역·연구·출판지원은 우리 문화의 선양과 한국문학의 세계화를 위해 문학성 높은 우리 문학작품을 외국어(전 세계 언어)로 번역·연구하고 해당 어권에서 출판, 보급하는 사업이다. 영어, 불어, 독어, 스페인어 등 서구어권 및 중국어, 일어 등 아시아어권을 포함한 전 세계 모든 언어로의 한국문학 번역, 출판, 연구를 지원하고, 지원금은 어권에 따라 차등 지원한다.
번역지원 신청자는 ▲번역을 희망하는 작품이나 ▲지난 해 대산문학상 수상작인 박정대 시집 『체 게바라 만세』, 김원일 소설 『아들의 아버지』 중 한 작품을 선택하여 번역하면 된다. 신청자격은 1) 번역지원은 한국문학작품을 외국어로 번역·연구할 수 있는 번역가로서 한국인과 외국인의 공동 번역이 가능한 사람 2) 연구지원은 해외에서 한국문학을 연구하고 있는 교수, 연구인, 학생, 한국문학 번역가, 연구기관 등이며, 재단 심사위원회에서 어권 및 부문별로 지원대상자를 선정하여 지원한다.
어권 및 부문별 지원내역
부문 어권
|
번역
|
연구
|
출판
|
A
|
각 1천5백만 원
|
각 1천만 원 이하
|
각 5,000 ~ 6,000USD
|
B
|
각 1천만 원
|
각 5백만 원 ~ 1천만 원
|
각 2,000 ~ 5,000USD
|
C
|
각 5백만 원~8백만 원
|
• A : 영, 불, 서, 일어/ B : 중, 러, 터키 및 동유럽어/ C : A·B를 제외한 기타어권
• 번역 및 연구를 완료한 사업은 출판비를 지원하며, 출판지원금은 작품 및 현지 출판 실정 에 따라 책정
• 출판지원만 희망하는 경우 심사를 통해 별도로 지원
- 대산창작기금과 한국문학 번역․연구‧출판지원의 신청요강과 신청서식 및 번역대상작품 목록은 대산문화재단 사무국(서울 광화문 교보빌딩 내, Tel : 02-721-3202/3)에서 배부하며 재단 홈페이지(http://www.daesan.org)를 통해서도 받아 볼 수 있다. 선정 결과는 8월 중에 발표된다.
공지사항
